洗闲阁购书日志（2021年4月7日）
2021年4月7日，星期三，小雨转阴，14—19度。感谢天涯网站一位网友对本公众号的关注，你在闲闲书话发帖中对我的理解与支持，让我很感动，也乐于与你这样好学深思的网友交流。在这里，如果网友们有什么问题，可以在帖后，或者后台留言，我们互相学 同进步。再次感谢！
4月2日收当当网订书五部，合计223.9元，减礼券30元，实付193.9元。
《历史的运用与滥用》（加拿大）玛格丽特·麦克米伦著，孙唯瀚译，广西师范大学出版社2021年4月1版1印，精装定价58元，当当43.5元。“当我们制造谎言或是只从单一视角出发书写历史时，我们就在滥用历史。”我们即使微不足道，也都在书写历史，并运用历史了解自己与世界。历史的滥用多在政治领袖和民族主义分子，前者是坏，后者是蠢。
《在光与万物背后：81首诗》（德）马蒂亚斯·波利蒂基著，胡蔚等译，贵州人民出版社“未读”书系，2020年12月1版1印，精装定价65元，当当46.8元。波利蒂基是德国当代著名诗人，近年常到中国大陆讲学，曾担任上海市驻市诗人，其诗歌风格细腻明晰，没有太复杂的花招，被译者称为“新可读主义”。
《亡军的将领》（阿尔巴尼亚）伊斯玛伊尔·卡达莱著，郑恩波译，重庆出版社“重现经典”丛书，2020年10月1版1印，精装定价59.8元，当当47.2元。卡达莱是我关注的作家，他的小说中译本收藏了许多。这部也曾购藏过简装本，甚不满意，豆瓣网亦有批评译文不够严谨，仅只7.5分。这次升级精装本，不知文字是否有修订，颇期待一读。
《米兰·昆德拉：一种作家人生》（法）让—多米尼克·布里埃著，刘云虹、许钧译，南京大学出版社“雅众”书系，2021年1月1版1印，精装定价68元，当当37.4元。用中国当下流行语评米兰·昆德拉，真可谓“闷骚”型作家：刻意回避公众，遮掩个人历史，既反前专制，又不信任“颜色”后的民主，所以文坛充满各种误解与悖论性的解读。其实，作为同胞，也作为反专制的著名作家伊凡·克里玛在与美国著名作家菲利普·罗斯的访谈中，已经相当深刻地解剖与批评了这种“令人困窘的话题”（参见伊凡·克里玛的《布拉格精神》）。这本传记“将昆德拉个人的艺术、文学、政治与精神历程置于大写的历史中加以考察”，努力为昆德拉开脱，试图还原一个鲜活与完整、真实而丰富的昆德拉形象，豆瓣目前有73人评分，平均8.6分。
《尤金·奥尼尔：四幕人生》（美）罗伯特·M.道林著，许诗焱译，南京大学出版社“守望者·传记”书系，2018年4月1版1印，定价99元，当当49元。奥尼尔是美国戏剧的奠基人，曾四次获得普利策戏剧奖，并于1936年获得诺贝尔文学奖。我年轻时读过多部古希腊戏剧，后又读过不少现代名家戏剧，最受震撼的就是奥尼尔对人性阴暗面的深刻解剖，如代表作《长夜漫漫路迢迢》、《天边外》、《榆树下的欲望》等。这部传记巨著对奥尼尔悲剧性家庭生活多有描述，很生动而深入地剖析了奥尼尔的创作源泉，颇受好评，入围2015年《洛杉矶时报》年度图书奖，豆瓣目前76人评分，平均8.8分。
4月4日收当当网订书三部，合计实付220.5元。
《苏东坡新传》（精装典藏礼盒版，附《潇湘竹石图》竹扇+《黄州寒食帖》锦缎卷轴）李一冰著，四川人民出版社“后浪”书系，2020年11月1版1印，精装定价258元，当当129元。李一冰（1912—1991）生于大陆，1949年前后移居台湾，1951年在任台湾经济部物资调节委员会科员时，因“露标”（泄漏底标）事件被陷害失去工作，继而入狱，初撰《张苍水传》。1971年出狱后，工作难觅，再操笔鬻文维生，撰七十万字大著《苏东坡新传》，“以东坡诗词为主线，兼及东坡文集、后人笔记等百余种资料，以坚实的考订和热情的笔触，呈现出一个立体的东坡形象。”无论分量和质量，尤胜过此前林语堂出版的名著《苏东坡传》。该书被读者追捧，惜作者生前文名不显，连文学圈专家教授亦不知其生平，本版前附台湾作者张辉诚长文《寻找李一冰》，方才为读者叙其张一冰事迹大概。这个后浪精装本附送二物，外书套亦甚巨，略显夸张浪费，实在不必。
《伟大的虚构Ⅱ：重回73部文学经典诞生之地》（英）约翰·萨瑟兰主编，杜菁菁译，海峡文艺出版社“未读·文艺家”书系，2020年12月1版1印，精装定价138元，当当69元。购藏过该书第1部，由北京联合出版社出版，这个第2部改由海峡文艺出版社，外封大致相同。但毕竟出版社不同，放一起总是有点碍眼，不知道出版操作内情，但嗅得出浓浓的商业味。内容也还有可读性，唯一入选的中国作家作品是阎连科的《炸裂志》，看来在国外还是有点影响。
《文学会议》（阿根廷）塞萨尔·艾拉著，徐泉译，浙江文艺出版社2021年1月1版1印，精装定价45元，当当22.5元。这部长篇小说分“马库托之索”与“大会”两部分，前叙主角偶然破解了“马库托之索”的奥秘，获得海盗埋葬数百年的宝藏，后叙主角前往参加文学会议，是小说的主体，两个故事既独立又分离，体现了艾拉神奇想象力的独特魅力。艾拉小说的中译本已经购藏了不少，也读过两部，虽然感觉内容不是太深刻，但特有形式感，对偏爱小说艺术性的读者有较大吸引力——我亦属于这类读者。
4月7日收当当网订书二部，合计实付74.4元。
《21世纪的文学批评：理论的复兴》（美）文森特·B.里奇著，朱刚、洪丽娜·葛飞云译，南京大学出版社“当代学术棱镜译丛”，2021年2月1版1印，精装定价60元，当当30元。21世纪已经过了二十年，似乎还没有感受到堪比20世纪令人眼花缭乱，特别具有创意和影响力的文学批评，预言21世纪理论复兴还为时过早。不过，本书结合自己的研究历程，视野开阔，清晰明了，有较大的亲和力。
《雨中鹰及其他：诗选1957—1994》（英）特德·休斯著，曾静译，广西师范大学出版社“大雅·休斯系列”，2021年2月1版1印，精装定价88.8元，当当44.4元。可惜本书没有特德·休斯的照片，真不知他有多大魅力，曾令两个女人为他自杀：前妻是美国著名女诗人普拉斯，为情所困开煤气自杀，幸亏救得急时，才为世界留下更多优秀的现代诗歌；续之者是不出名的埃西亚·韦维尔，连同与休斯所生4岁女儿一同再用煤气自杀，这次却没有救回二人。但从艺术成就论，能获得英国桂冠诗人荣誉，死后入葬英国著名的西敏寺“诗人角”，与乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等永垂不朽，其实力不容质疑。相对其它大诗人，休斯在大陆的引进不尽如人意，本书汇集了休斯最重要的诗集与诗作，是目前国内最有份量的休斯诗选，译文可能不太令人满意，却也终究填补了这个空缺。
4月7日再收当当网订书五部，合计310.6元，有满300减150元优惠，实付160.6元。
《雷恩诗选》（加拿大）帕特里克·雷恩著，禤园、阿九译，华东师范大学出版社2021年1月1版1印，精装定价88元，当当84.3元。译者翻译雷恩的诗歌风格接近口语，浅显而细节丰富生动，比这期的《在光与万物背后：81首诗》好读，更喜欢一些。
《克拉拉与太阳》（英）石黑一雄著，宋佥译，上海译文出版社2021年4月1版1印，精装定价68元，当当68元。这是石黑一雄最新出版的长篇小说，背景带一点科幻，但叙述却颇写实，这也是石黑一雄的特色。
《坠物之声》（哥伦比亚）胡安·加夫列尔·巴斯克斯著，谷佳维译，上海人民出版社“世纪文景”书系，2020年12月1版1印，精装定价59元，当当56.5元。“文景”策划的书籍，无论内容和装帧，都很严谨，多半值得一读。这部长篇小说依然具有鲜明的拉美风格，特别是前辈马尔克斯的身影（封底引彭博新闻社评论，说小说“摆脱了加西亚·马尔克斯长长的阴影”，其实哪有那么容易），在传奇性的多线叙述中，一段家族命运沉浮的秘史，就成为了哥伦比亚当代历史的隐喻。
《女裁缝与风》（阿根廷）塞萨尔·艾拉著，赵德明译，上海人民出版社“世纪文景”书系，2021年1月1版1印，精装定价59元，当当56.5元。收录中篇小说《女裁缝与风》和《晚餐》。
《风景画家的片断人生》（阿根廷）塞萨尔·艾拉著，王纯麟译，浙江文艺出版社“塞萨尔·艾拉作品系列”，2021年1月1版1印，精装定价52元，当当45.3元。收录中篇小说《风景画家的片段人生》和
《我如何成为修女》。艾拉的小说可能以想象力创意胜，少有现实社会的深度与丰富性，所以许多都不长，仅属大陆通常所称中篇小说。
标签： 经典日志
