洗闲阁购书日志（2017年11月24日）
2017年11月24日，星期五，阴，16—8度。上午到快递点自提当当网订书二件，共十一部，部分书籍优惠满100减30元，合计328.8元，实付298.8元，书目如下：
《匙河集》（美）马斯特斯著，凌越、梁嘉莹译，人民文学出版社“巴别塔诗典”，2017年8月1版1印，精装定价66元，当网47.5元。口语化，叙事性，这两个在中国当代新诗创作中一直颇受争议的话题，早在上世纪的1915年就被美国诗人马斯特斯完美践行，并产生广泛影响。就是在100年后的今天读来，这部诗集依然新颖、独特，现代感十足。因此，这部诗集的中文出版，无疑有一锤定音之效，我们再不用怀疑与争论口语和叙事的艺术可行性、正当性。附诗一首，以供品鉴：
我躺在这儿
挨近比尔·皮尔绍这个老家伙的坟墓，
他靠跟印第安人做生意发了财，
之后又因破产欺诈变得更富有。
眼巴巴看着老比尔等人生财有道，
我厌倦了苦力和贫穷，
一个夜晚，在帕罗克特丛林里抢劫一个旅客，
无意中失手将他杀死，
为此，我被判绞刑。
那是我的破产之路。
而现在我们在各自的人生里败下阵来，
肩并肩安静地沉睡。
——《霍特·帕特》
《传家之物：艾丽丝·门罗自选集》（加拿大）艾丽丝·门罗著，李玉瑶译，广西师范大学出版社2017年10月1版1印，精装定价88元，当网66元。门罗的全部中文小说译本都已经陆续购齐，但这部最新译本是她的自选集，收录各种小说集中优秀作品25部，篇幅达842页，译者为《外国文艺》执行副主编，译文相当严谨，加之书籍装帧漂亮，实属阅读收藏佳品。
《芬妮·希尔：欢场女子回忆录》（英）约翰·克利兰著，陈萱、夏奇译，江苏凤凰文艺出版社2017年12月1版1印，定价58元，当网41.8元。1748年，作者因欠840英镑债务入狱，为还债在狱中创作了这部描写妓女群体生活的准情色小说，1749年出版引起轩然大波，英国教会严历谴责，作者再次锒铛入狱，这部小说也在随后一百多年被禁。直到上世纪再次出版，被列入企鹅经典丛书中，BBC评选为“英国人最喜爱的百部小说”之一，这次中文版腰封夸张为“西方的《金瓶梅》”。
《石头新记》（法）尼古拉·易杰著，徐梦译，海天出版社“海天译丛”，2016年4月1版1印，精装定价35元，当网13.7元。这是一部以奇石收藏为线，跨越多时空的的长篇小说，内容涉及中国的北京、杭州、纽约、罗马、佛罗伦萨，文字优美，更关键是这次书籍的售价非常便宜。
《大象》（波兰）斯沃瓦米尔·姆罗热克著，茅银辉、易丽君译，人民文学出版社“短经典·第五辑”，2017年8月1版1印，定价28元，当网20.2元。
《七个来自远方的故事》（法）让—克利斯多夫·吕芬著，胡逸佳译，人民文学出版社“短经典·第五辑”，2017年8月1版1印，定价25元，当网18元。
《爸爸》（法）瓦西利斯·亚历克萨基斯著，刘璐译，人民文学出版社“短经典·第五辑”，2017年8月1版1印，定价25元，当网18元。以上三部是“短经典”丛书，继续收藏这个系列已经是一种强迫症。
《留住一切亲爱的》（英）约翰·伯格著，肖海鸥译，台海出版社2017年9月1版1印，精装定价36元，当网27元。这是美国911事件发生后，伯格探讨恐怖主义本质及起源的随笔集，依然敏锐和深刻，文笔优美而富有张力。
《有天清晨》（英）狄兰·托马斯著，张明林译，漓江出版社“拾珍译丛”，2017年7月1版1印，精装定价39元，当网29.3元。曾经购读过简装本，文笔非常优美，很是惊艳，还专门抄录了不少金句。
《两个故事》（奥地利）罗伯特·穆齐尔著，张荣昌译，漓江出版社“拾珍译丛”，2017年7月1版1印，精装定价28元，当网21元。
《在世遗作》（奥地利）罗伯特·穆齐尔著，张荣昌译，漓江出版社“拾珍译丛”，2017年7月1版1印，精装定价35元，当网26.3元。其实以上三本“拾珍译丛”都曾经购读过，只是当时装帧极简陋，颇遗憾。这次改版成漂亮的精装，实难抵抗诱惑，只得再次破费。这或许也是出版的一个招数，先探探市场，捞到基本收入，然后再炒一次再捞一次，直到穷读者口袋空空。
于视野书社购书三部：
《命运的内核》（英）格雷厄姆·格林著，傅惟慈译，江苏凤凰文艺出版社2017年9月1版1印，精装定价69.9元。中文旧译是《问题的核心》，格林最具影响力的代表作之一。
《明亮的伏击》（美）奥黛丽·沃德曼著，远洋译，四川文艺出版社2017年10月1版1印，精装定价38元。这本小诗集曾获得1935年普利策诗歌奖，风格在传统与现代之间，不够鲜明。已经读完，诗集装帧很漂亮，但诗歌风格难以评论，印象不深。
《我也叫萨朗波》虹影著，四川文艺出版社（奥地利）罗伯特·穆齐尔著，张荣昌译，漓江出版社“拾珍译丛”，2017年10月1版1印，精装定价38元。虹影的诗歌在大陆不如台湾著名，获过台湾的大奖。这本诗集也没有在大陆媒体发表过，是直接出版。我曾经在新华书店翻读过虹影的这本诗歌，印象似乎不错，却一直没买。这次再版，恰巧在视野书社看见新上架，便买来一探究竟。
这期书单推荐《匙河集》、 《传家之物：艾丽丝·门罗自选集》、 《芬妮·希尔：欢场女子回忆录》、 《留住一切亲爱的》、《有天清晨》、《命运的内核》。
标签： 经典日志
