一、这部小说严重逊色于电影
小说改编成电影大多不如原著,而这部小说改成的电影却远超原著精彩,电影改编得好于小说原著,这是不多见的。
旖旎的风光、精美的服装以及演员们精湛的表演的确是电影成功的重要原由,电影剧本对小说原作的成功改编则是更为主要的因素。
1).人物过多就会冲淡主要人物。电影就去掉了小说中的数个重要人物。
电影把时装店女老板Rosamund Darnleyt和Jolly Roger Hotel老板娘Mrs. Castle合二为一。
小说中的牧师Reverend Stephen Lane 以及Garrulous Major Barry在电影中都被删掉了。
电影中是Myra Gardener陪同Patrick 驾船去的Pixy Cove 发现的谋杀,这样就省掉了小说中的身材高大的单身女子Emily Brewster这一人物。
电影添加了一个搞笑的传记作家Rex Brewster。Rex的出现为电影增加了幽默的成分,串起来许多场景。
2).在最后关键情节上, 电影中的“签名”要比小说中的“照片”更有戏剧效果,也更方便安排在故事的末尾出现逆转。
3). Arlena Marshall被Christine Redfern打昏后拖到山洞比主动躲进山洞里更合理。
电影中,Arlena Marshall 是被Christine Redfern打昏后拖到山洞里,然后Christine Redfern扮演成死去的Arlena Marshall,躺在沙滩上,等待Patrick 来。Patrick 来后,声称Arlena Marshall已死,然后在Myra Gardener驾船驶离后,进洞掐死了Arlena Marshall。
小说中,Arlena Marshall 是看到Christine Redfern后主动躲进山洞里,而同时Christine Redfern扮演成死去的Arlena Marshall,躺在沙滩上,等待Patrick 来。Patrick 来后,声称Arlena Marshall已死,然后在Myra Gardener驾船驶离后,进洞掐死了Arlena Marshall。如果这个时候躲在洞里的受害人听到或者看到沙滩上的表演,那不全露馅了?
4).人物个性不鲜明,人物描写不细致。
人物对话太多,无人物心理描写。Agatha Christie 必经不是狄更斯,侦探小说之于世界名著就犹如流行歌曲之于古典音乐。
二、小说存在的其他不足
1).同《尼罗河上的惨案》高度雷同。
2).这部小说远逊于《Death on the Nile》的根本原因
Death on the Nile 小说发表于1937。那是一个和平的年代。《Evil Under the Sun》则是在1941出版。
1941年欧洲大陆及英国正在遭受战火的蹂躏和煎熬!
1940年9月7日至1941年5月10日间德国对伦敦进行了轰炸。超过4.3万名市民在轰炸中死亡,英国牺牲了1,041名飛行員,德国也损失了2,698名飛行員。
1941年6月22日,纳粹德国伙同仆从国匈牙利、罗马尼亚、芬兰,集结了190个师550万人、4900架飞机、3700辆坦克、47000门大炮、190艘军舰,入侵苏联。
在战火中,Agatha Christie还能坚持写作并出版此书,已经很奇葩了。因此,质量上也就免不出现了瑕疵。
3).主情节设计不合理。
三、The Jolly Roger Hotel在哪里?
2).This movie relocates the place to an island (Daphne's Island) in the Adriatic Sea "somewhere west of Suez", the kingdom of Tyrania which is a fictional land which was based on the country of Albania.
3).电影拍摄地则在exotic Spanish island location of Mallorca.
二战遗迹:施陶芬贝格上校就义处
二战风云:三个城市的八座防空炮塔
景深:北京明城墙遗址公园
近代史:东北革命纪念馆之旅
回龙观哪个区域增值潜力大?
标签: 描写人物品质的词语