文/快哉风
重读金庸，说点往事。
大名鼎鼎的《射雕英雄传》，最初是金庸连载于1957-1959年的《香港商报》，一时风靡香港，甚至波及东南亚。那时，每天报纸一出来，很多人会先翻副刊看连载。倪匡说过：“在1957年，若是有看小说而不看《射雕英雄传》的，简直是笑话。”
这本金庸小说的划时代作品，却在台湾被一禁30年。
当年，金庸因为任职左派报纸与影业公司，被台当局认作是“附匪文人”，作品不准在台出版。1959年底，台警总还下令执行“暴雨专案”，专门查禁“匪书”，金庸作品也在名单中。
眼看有畅销的神作却不能引进，台湾的出版商急了，便把书名一改，作者一换，自行盗印金庸小说。比如《倚天屠龙记》改成《至尊刀》，《鹿鼎记》改成《小白龙》，《书剑恩仇录》改成《剑客书生》，《笑傲江湖》变成《独孤九剑》，就这么偷梁换柱地卖。
到了70年代，金庸应国民党海外工作组主任陈裕清之邀，首度赴台，先后与严家淦、蒋经国都见了面，这一下，出版方面松弛了许多。
1977年，经过远景出版社负责人沈登恩四方游走，终于在1979年9月，台当局以“尚未发现不妥之处”为由，允许出版金庸小说。一时间，《连城诀》、《书剑江山》（书剑恩仇录）、《倚天屠龙记》开始在报纸上连载，引起轰动。
1980年远景两位负责人王荣文（左一）、沈登恩（右一）与金庸合影
1980年，远景出版社的金庸小说单行本推出，一时洛阳纸贵。但是，有两本书始终被禁，版权页上缺乏允许出版的执照。
一本是《射雕英雄传》，原因是毛泽东《沁园春·雪》一词中的名句“一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕”，台文化部门认为此书名有“鼓吹”之嫌。
远景不得已，改书名为《大漠英雄传》，这才勉强出版。
对此，金庸曾经解释：“射雕是中国北方民族由来已久的勇武行为。《史记·李广传》中说：是必射雕者也。王维有诗：回看射雕处，千里暮云平。又有诗：暮云空碛时驱马，落日平原好射雕。杨巨源诗：射雕天更碧，吹角塞仍黄。温庭筠诗：安得万里沙，霜晴看射雕。中国描写塞外生活的文学作品往往提到射雕，一箭双雕的成语更是普通得很。毛的词中其实没有射雕两字连用，只有只识弯弓射大雕。中国文字人人都有权用，不能因为毛用过，别人就不能再用。”
除了射雕，还有另一本书也被禁。很多人想不到，是《雪山飞狐》。这本书被禁的原因很荒谬：赞扬“流寇李自成”。这个理由很抓狂，改都无法改，因为看过原著的人都知道，这本书的隐藏主线就是李自成宝藏，不提李自成，整部书无法成立。
85版《雪山飞狐》
不过，尽管这两本金庸小说仍属“禁书”，但当局也没有认真查禁，睁一只眼闭一只眼，书店照卖不误。事实上，严家淦曾专门派侍卫去出版社帮他找《射雕英雄传》，蒋经国则在一次年末记者游园会中，与人聊起《射雕英雄传》中的人物如数家常。
80年代，港台掀起武侠剧热潮，《天龙八部》、《神雕侠侣》先后在台播出，反响极好。台视乘机购得“雪山飞狐”电视版权，却被警总告知仍属禁书不许拍摄，只好将剧名改为《孤剑恩仇录》，由刘德凯饰演的主角苗人凤，改名“君无愁”，这才顺利播出。
《孤剑恩仇录》
1985年，金庸与远景约满，获得新合约的远流出版社更改封面，终于将《大漠英雄传》改回原名《射雕英雄传》。1988年，《射雕英雄传》连续剧在中视播出，正式终结了长达30年的“金庸查禁史”。
88年中视《射雕》
参考资料：《金庸传》、《曾列禁书的金庸如何在台红翻天》
标签： 描写人物神态的成语
